PET FOOD - 20 PRODUCT LABELS IN 25 LANGUAGES INCL. EU REGULATION CHECK & LINGUIST CHECK AFTER LAYOUT

CLIENT

MAJOR PET FOOD US MANUFACTURER

NATURE OF TEXT

20 PRODUCT LABELS FOR DOGS AND CATS (NEW RANGE OF PET FOOD)

WORDCOUNT

4,300

LANGUAGES

25 INCL. EU LANGUAGES (FRENCH, ITALIAN, GERMAN), ASIAN LANGUAGES (JAPANESE, TRAD. CHINESE, THAI) AND RIGHT TO LEFT LANGUAGES (HEBREW AND ARABIC).

TIME FRAME

5 WEEKS

TRANSLATION OPTION

REGULATORY OPTION

ACHIEVEMENTS

EU REGULATION COMPLIANT TRANSLATIONS FOR CONCERNED LANGUAGES. CONSISTENT TRANSLATIONS (HIGHLY REPETITIVE). SPOTLESS LAYOUT THANKS TO OUR LINGUIST CHECK AFTER FIRST LAYOUT. MANAGING 50 PEOPLE (25 TRANSLATORS AND 25 REVISERS) ALL AROUND THE WORLD OVER 5 WEEKS.

TOP